June 23, 2004

Borlas Retail TSUM chooses Borlas Retail

Juny 23, 2004. Moscow. Borlas Retail is pleased to announce the beginning of a new complex automation project based on TradeX program software for “Central” Department Store in Ulan-Ude, Buryatia Republic.

"Central Department Store - is a three storey building, equipped with modern trade paraphernalia and has an area of 4911 m². Every day more than 2000 customers make purchases here, where they can chooses from over 10 thousand articles of trade.
TSUM today is a centre of family purchases, which represents a wide selection of articles of trade: clothing, footwear, household goods and equipment, books, cosmetics, children’s goods and many more.

As a result of a closed tender held by the Central Department Store management a decision has been made to integrate specialized program software and equipment for non food trade segment of Borlas Retail in the Department Store. According to the contract Borlas Retail specialists will install TradeX software, as well as modern equipment: IBM POS-terminals SureBF with cashier program PosX.

According to the IT-manager of Central Department Store, Maria Aleksandrovna Valkovich: "We have made a decision to use Borlas Retail because this company has an extensive experience and solid reputation, which was confirmed by its multiple clients. Besides, Borlas Retail solutions were made especially for retail trade, and need minimal adaptation and additional revision..".

About the companies:
"Central" Department Store is located in Ulan-Ude, Buryatia Republic and is the largest trade enterprise in the region. As a result of the professional rating "Top Russian retail trade-1999", which was held by the Independent Retail Trade Association and rating agency Trade News, among 200 trade companies in Russia Central Department Store is the 24th, and in the nomination Top Ten Russian Department Stores is the 4th.

Borlas Retail (Borlas Retail Informational and Trade Systems) – leader of the Russian market in the segment of informational technologies, and consulting for retail-wholesale companies. Borlas Retail is a developer of the unique specialized program software TradeX for management of the clothing, footwear and accessories, children and sport, souvenir and gift stores. The company is a general supplier of IBM, and a certified Microsoft partner. As a result of their 2003-2004 work Borlas Retail became the winner of Golden Scale award. Among the companys clients are boutiques and store networks - COMPANYS, FASHION MARKET, BENETTON, DIESEL, VASSA, PARAD, BRUNO MAGLI, ESPRIT, NAF NAF, CHEVIGNON, WOLFORD, LEVI`S, ADRESS, THREE FAT MEN, LINVOSGES, ORCHESTRA, FRATELLI & FROSSI, KANGOROO, KORABLIK, PANSPORTSMAN, SPORTGRAD, LE COQ SPORTIF and many others. More information about the company you can find on their website: (

Print version